サウナGO!GO!2023-05-03
村上春樹「オリジナルもすごいけど、カバーもすごい」スガ シカオとオーティス・レディングを語る
5/2(火) 7:40 TOKYO FM＋
https://news.yahoo.co.jp/articles/8151a47b9a54b10efc9dfb086835e5308d685bf7
作家・村上春樹さんがディスクジョッキーをつとめるTOKYO FMのラジオ番組「村上RADIO」（毎月最終日曜 19:00～19:55）。4月30日（日）の放送は「村上RADIO公開収録～懐かしのアトランティック・ソウル with スガ シカオ～ ＠The Haruki Murakami Library」をオンエアしました。
（※中略）
◆Otis Redding「Try A Little Tenderness」
村上：次はオーティス・レディングですね。オーティス・レディングの話をしましょう。好きなんでしょう、オーティス・レディング。
スガ：まあそりゃそうですね、オーティスを嫌いな人いないんじゃないですかね。なんとも言えない悲しげな声とね。バラードだけじゃなくテンポのあるやつもすごくかっこよく歌うし。
村上：さっきのスガさんの話じゃないけど、もともとオーティスも歌手じゃなくて、歌手の付き人だったんですよね。その歌手がスタックスにレコーディングに来て、スティーヴ・クロッパーなんかが演奏していて、オーティスが「実はおれも歌うんだよ、曲も作ってるんだよ」「じゃあ歌ってみろよ」と言ったら、休憩時間に歌ったら、「これすごい」となって。メインの付き人をやっていた歌手はだめになっちゃったんだけど、オーティス・レディングは一発でスターになっちゃったんです。スティーヴ・クロッパーが認めて、こいつはすごいとなったわけです。
スガ：そうなんですか。そんなデビューだったんですか。
村上：オーティスのすごいところは、オリジナルもすごいけど、カバーもすごい。
スガ：そう、カバーね。
村上：なにやってもオーティス・レディングの歌になっちゃう。
スガ：ビートルズとかストーンズとか、ロックバンドの曲をカバーするんですよね。
村上：「（I Can’t Get No）Satisfaction」をやってたよね。「Day Tripper」もやっていたかな。
スガ：それが原曲と違って、オーティス節になっちゃう。原曲より好きかもみたいな。かっこいいんですよね。そのオーティスの代表曲は『The Dock Of The Bay』だと思いますけど、オーティス・レディングの『Try A Little Tenderness』。あ、これはアナログ！ すごいな。
村上：今日は『Live In Europe』というライブ盤で聴いてください。ちょっと長いけど、すごくいいんです。
スガ：これはめちゃくちゃいいです。
村上：バックはブッカー・T&ザ・MG's、聴いてください。
＊
村上：ロンドンでのライブです。いろいろ掛け声が入るんですよね、客席から。
スガ：70年代くらいまでのライブ盤ってお客さんの声がすごい入って、かっこいいですよね。
村上：このときのスタックスのヨーロッパツアーはオーティス・レディングとサム＆デイヴが一緒で、対抗意識がすごいんですよね。どっちがより受けるかという競争がすさまじかったみたい。
スガ：サム＆デイヴはゴスペルあがりの2人なので、かけあいとかお客さんのあおり方とかが異常にうまくて。オーティスはずっとやりたがらなかったんです。オーティスはあおったりしないけど、サム＆デイヴはすごく盛り上げちゃうんで、「あいつらとは一緒にやりたくない」とずっと言っていたらしいですよ。
村上：競争意識がすごく燃え上がったみたいで、ツアーはすごかったみたいですね。
スガ：そのツーマンはすごいですね。
村上：そうですね。オーティス・レディングは飛行機事故で亡くなったんですよね。
スガ：そうですね。
村上：そのとき一緒にバーケイズというバンドのメンバーもみんな亡くなって、すごくスタックスは衝撃を受けたんですよね。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
5/2(火) 7:40 TOKYO FM＋
https://news.yahoo.co.jp/articles/8151a47b9a54b10efc9dfb086835e5308d685bf7
作家・村上春樹さんがディスクジョッキーをつとめるTOKYO FMのラジオ番組「村上RADIO」（毎月最終日曜 19:00～19:55）。4月30日（日）の放送は「村上RADIO公開収録～懐かしのアトランティック・ソウル with スガ シカオ～ ＠The Haruki Murakami Library」をオンエアしました。
（※中略）
◆Otis Redding「Try A Little Tenderness」
村上：次はオーティス・レディングですね。オーティス・レディングの話をしましょう。好きなんでしょう、オーティス・レディング。
スガ：まあそりゃそうですね、オーティスを嫌いな人いないんじゃないですかね。なんとも言えない悲しげな声とね。バラードだけじゃなくテンポのあるやつもすごくかっこよく歌うし。
村上：さっきのスガさんの話じゃないけど、もともとオーティスも歌手じゃなくて、歌手の付き人だったんですよね。その歌手がスタックスにレコーディングに来て、スティーヴ・クロッパーなんかが演奏していて、オーティスが「実はおれも歌うんだよ、曲も作ってるんだよ」「じゃあ歌ってみろよ」と言ったら、休憩時間に歌ったら、「これすごい」となって。メインの付き人をやっていた歌手はだめになっちゃったんだけど、オーティス・レディングは一発でスターになっちゃったんです。スティーヴ・クロッパーが認めて、こいつはすごいとなったわけです。
スガ：そうなんですか。そんなデビューだったんですか。
村上：オーティスのすごいところは、オリジナルもすごいけど、カバーもすごい。
スガ：そう、カバーね。
村上：なにやってもオーティス・レディングの歌になっちゃう。
スガ：ビートルズとかストーンズとか、ロックバンドの曲をカバーするんですよね。
村上：「（I Can’t Get No）Satisfaction」をやってたよね。「Day Tripper」もやっていたかな。
スガ：それが原曲と違って、オーティス節になっちゃう。原曲より好きかもみたいな。かっこいいんですよね。そのオーティスの代表曲は『The Dock Of The Bay』だと思いますけど、オーティス・レディングの『Try A Little Tenderness』。あ、これはアナログ！ すごいな。
村上：今日は『Live In Europe』というライブ盤で聴いてください。ちょっと長いけど、すごくいいんです。
スガ：これはめちゃくちゃいいです。
村上：バックはブッカー・T&ザ・MG's、聴いてください。
＊
村上：ロンドンでのライブです。いろいろ掛け声が入るんですよね、客席から。
スガ：70年代くらいまでのライブ盤ってお客さんの声がすごい入って、かっこいいですよね。
村上：このときのスタックスのヨーロッパツアーはオーティス・レディングとサム＆デイヴが一緒で、対抗意識がすごいんですよね。どっちがより受けるかという競争がすさまじかったみたい。
スガ：サム＆デイヴはゴスペルあがりの2人なので、かけあいとかお客さんのあおり方とかが異常にうまくて。オーティスはずっとやりたがらなかったんです。オーティスはあおったりしないけど、サム＆デイヴはすごく盛り上げちゃうんで、「あいつらとは一緒にやりたくない」とずっと言っていたらしいですよ。
村上：競争意識がすごく燃え上がったみたいで、ツアーはすごかったみたいですね。
スガ：そのツーマンはすごいですね。
村上：そうですね。オーティス・レディングは飛行機事故で亡くなったんですよね。
スガ：そうですね。
村上：そのとき一緒にバーケイズというバンドのメンバーもみんな亡くなって、すごくスタックスは衝撃を受けたんですよね。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）