サウナGO!GO!2023-05-15
以下Deepl翻訳
ユーロヴィジョン・ソング・コンテストの最終結果は、混乱と疑問の種を残したと、MTVニュースのジャーナリスト、アイノ・ハイリは書いています。
母の日の早朝、「Käärijä」は、年初にフィンランド人の多くが可能だと考えていたことを実現しました：フィンランド語の曲でユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したのです。これは信じられないほどの偉業であり、誇りに思うべきことです。
しかし、私たちは誰に負けたのでしょうか？まず、スウェーデンですが、残念ながら、私たちは歴史的に、何度も接戦の末に屈服することに慣れている相手です。しかし、我々はそれが苦手だし、好きでもない。
しかし、今回は別の意味で後味の悪さが残る結果となった。
この5日間をよく見ていた私たちの多くは、昨晩、憤慨して両手を広げたのではないだろうか。もしかしたら、テレビの画面に向かって少し怒った人もいたかもしれない。
10年前に一度だけユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝した「Loreen」が代表を務めるスウェーデンは、プロの審査員たちから12点満点を獲得した。フィンランドは2、3点しか獲得できなかったが、スコアは着実に上がっていた。
スウェーデンが、プロの審査で得たポイントを武器に、他国との差を広げていく中、アリーナでは背筋が凍るような出来事が起こった。
- CHANGE、CHANGE、CHANGE......アリーナに響き渡る大合唱。
- 「CHA・CHA・CHA」と、Wrapperのテーマソングに合わせた2度目の掛け声。
特筆すべきは、リバプール・アリーナの観客収容人数が11,000人であるため、単独や小規模の観客はいなかったということです。そして、最終的には観客の投票数が物語るように、（視聴者票は）フィンランドが376点、スウェーデンが243点。この差は大きい。
しかし、それだけでは不十分で、プロの審査員の票が決め手となった。「Loreen」の総得点は583点、「Käärijä」は526点だった。
この「5日間の夜」をきっかけに、プロの審査がどのような基準で運営されているのか、また、もし彼らの審査がこのように一般投票を揺さぶることができたとしたら、どのような役割を果たすのか、国境を越えた幅広い批判的議論が巻き起こっている。今朝、スウェーデンの新聞「Aftonbladet」などが報じたように、この問題は海の向こうでも提起されている。
私の同僚であるMTVニュースのエンターテインメント・ジャーナリスト、カーチャ・リントゥネンは、VFWアリーナのメディアルームからリバプールでの決勝戦を現地で追った。彼女によると、そこでも驚きの声が上がり、同僚の外国人ジャーナリストの多くが、フィンランドが優勝しなかったことを悔やんだそうです。
「Loreen」は本当に優秀で、私たちフィンランド人は、スウェーデンにまた負けて悔しがっているだけなのだろうか？
「Loreen」は良かったが、それほどでもなかった。彼女は驚異的な技術を持ったシンガーであり、「Tattoo」は細部まで磨き上げられた見事な三角関係だった。
しかし、それはそれで、まったく新しいものを提供するものではありませんでした。
この曲はとても洗練されたプロダクションで、最初から計算されすぎている臭いがするのである。
しかも、そのテーマは、ユーロビジョン・ソング・コンテストでおなじみのコミカルなもので、思わず笑ってしまうほどだ。ユーロビジョンの歴史のページには、出演者が望むのは「愛すること」「愛されること」という主旨のメッセージを持つ音楽の巨匠たちがたくさんいる。つまり、誰もがそう思っているのです。
さまざまな憶測が飛び交っています。優勝直後からSNS上では、スウェーデンのレジェンドABBAがイギリスのブライトンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストで「Waterloo」を歌って優勝してから2024年でちょうど50年になることと関係があるのでは、という憶測が流れました。
わからないものですね。
そんな中でも、フィンランド人はヴァンター出身のイェレ・ポイホネンをとても誇りに思うはずです。彼は、他人を喜ばせるために外に出る必要はなく、自分の個性で成功することもできるのだと教えてくれました。…
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/kommentti-kaarija-teki-viisutuloksellaan-jarisyttavaa-historiaa-silti-lopputulos-jatti-jalkeensa-epailyttavan-pahan-maun/8697712
※関連リンク
【優勝】Loreen - Tattoo (LIVE) | Sweden 🇸🇪
https://www.youtube.com/watch?v=BE2Fj0W4jP4
【準優勝】Käärijä - Cha Cha Cha (LIVE) | Finland 🇫🇮
https://www.youtube.com/watch?v=l6rS8Dv5g-8
ユーロヴィジョン・ソング・コンテストの最終結果は、混乱と疑問の種を残したと、MTVニュースのジャーナリスト、アイノ・ハイリは書いています。
母の日の早朝、「Käärijä」は、年初にフィンランド人の多くが可能だと考えていたことを実現しました：フィンランド語の曲でユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したのです。これは信じられないほどの偉業であり、誇りに思うべきことです。
しかし、私たちは誰に負けたのでしょうか？まず、スウェーデンですが、残念ながら、私たちは歴史的に、何度も接戦の末に屈服することに慣れている相手です。しかし、我々はそれが苦手だし、好きでもない。
しかし、今回は別の意味で後味の悪さが残る結果となった。
この5日間をよく見ていた私たちの多くは、昨晩、憤慨して両手を広げたのではないだろうか。もしかしたら、テレビの画面に向かって少し怒った人もいたかもしれない。
10年前に一度だけユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝した「Loreen」が代表を務めるスウェーデンは、プロの審査員たちから12点満点を獲得した。フィンランドは2、3点しか獲得できなかったが、スコアは着実に上がっていた。
スウェーデンが、プロの審査で得たポイントを武器に、他国との差を広げていく中、アリーナでは背筋が凍るような出来事が起こった。
- CHANGE、CHANGE、CHANGE......アリーナに響き渡る大合唱。
- 「CHA・CHA・CHA」と、Wrapperのテーマソングに合わせた2度目の掛け声。
特筆すべきは、リバプール・アリーナの観客収容人数が11,000人であるため、単独や小規模の観客はいなかったということです。そして、最終的には観客の投票数が物語るように、（視聴者票は）フィンランドが376点、スウェーデンが243点。この差は大きい。
しかし、それだけでは不十分で、プロの審査員の票が決め手となった。「Loreen」の総得点は583点、「Käärijä」は526点だった。
この「5日間の夜」をきっかけに、プロの審査がどのような基準で運営されているのか、また、もし彼らの審査がこのように一般投票を揺さぶることができたとしたら、どのような役割を果たすのか、国境を越えた幅広い批判的議論が巻き起こっている。今朝、スウェーデンの新聞「Aftonbladet」などが報じたように、この問題は海の向こうでも提起されている。
私の同僚であるMTVニュースのエンターテインメント・ジャーナリスト、カーチャ・リントゥネンは、VFWアリーナのメディアルームからリバプールでの決勝戦を現地で追った。彼女によると、そこでも驚きの声が上がり、同僚の外国人ジャーナリストの多くが、フィンランドが優勝しなかったことを悔やんだそうです。
「Loreen」は本当に優秀で、私たちフィンランド人は、スウェーデンにまた負けて悔しがっているだけなのだろうか？
「Loreen」は良かったが、それほどでもなかった。彼女は驚異的な技術を持ったシンガーであり、「Tattoo」は細部まで磨き上げられた見事な三角関係だった。
しかし、それはそれで、まったく新しいものを提供するものではありませんでした。
この曲はとても洗練されたプロダクションで、最初から計算されすぎている臭いがするのである。
しかも、そのテーマは、ユーロビジョン・ソング・コンテストでおなじみのコミカルなもので、思わず笑ってしまうほどだ。ユーロビジョンの歴史のページには、出演者が望むのは「愛すること」「愛されること」という主旨のメッセージを持つ音楽の巨匠たちがたくさんいる。つまり、誰もがそう思っているのです。
さまざまな憶測が飛び交っています。優勝直後からSNS上では、スウェーデンのレジェンドABBAがイギリスのブライトンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストで「Waterloo」を歌って優勝してから2024年でちょうど50年になることと関係があるのでは、という憶測が流れました。
わからないものですね。
そんな中でも、フィンランド人はヴァンター出身のイェレ・ポイホネンをとても誇りに思うはずです。彼は、他人を喜ばせるために外に出る必要はなく、自分の個性で成功することもできるのだと教えてくれました。…
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/kommentti-kaarija-teki-viisutuloksellaan-jarisyttavaa-historiaa-silti-lopputulos-jatti-jalkeensa-epailyttavan-pahan-maun/8697712
※関連リンク
【優勝】Loreen - Tattoo (LIVE) | Sweden 🇸🇪
https://www.youtube.com/watch?v=BE2Fj0W4jP4
【準優勝】Käärijä - Cha Cha Cha (LIVE) | Finland 🇫🇮
https://www.youtube.com/watch?v=l6rS8Dv5g-8