サウナGO!GO!2023-03-22
Isley Brothers Spar Over Trademark Ownership in New Lawsuit
March 21, 2023
Rolling Stone ※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-news/rudolph-isley-sues-ronald-isley-isley-brothers-trademark-1234700734/
■ルドルフ・アイズレーは、弟のロナルドが自分の名前で「The Isley Brothers」の商標を不正に取得したことを非難した。
アイズレー・ブラザーズの創設メンバーの1人であるルドルフ・アイズレーが、自分の名前で独占的に「The Isley Brothers」の商標を確保しようとした疑いで、弟で元バンドメイトのロナルドを訴えている。
3月20日（月）に提訴され、ローリング・ストーン誌が入手したこの訴訟は、「The Isley Brothers」のマークが兄弟によって「共同所有」されているという司法宣言を求めています。ルドルフはまた、「ロナルドがマークをどの程度利用したのか知らない」と主張し、裁判官にロナルドに対し、商標から得られる収益についてルドルフが支払うべきとする50％の取り分を「説明し、支払う」よう命じるよう求めています。
ルドルフとロナルドの両弁護士は、Rolling Stone誌のコメント要請にすぐに応じませんでした。
ルドルフとロナルドは、1954年に亡き兄のオケリーとIsley Brothersを共同設立しました。ルドルフの訴えでは、バンドは「常に」「内縁のパートナーシップ」として運営され、経費、利益、バンド事業の管理を共有していたと主張しています。バンドのラインナップが増え、拡大しても、「創立メンバーの単独所有、指揮、管理の下で、対等なパートナーシップであり続けた」と訴えたのである。
1986年にオケリーが亡くなった後、ルドルフは自分とロナルドにバンドの所有権50パーセントと "アイズレー・ブラザーズのトレードマーク "が残されたという。ルドルフは1989年に自らバンドから身を引いたが、2018年の出版契約や、今年スーパーボウルのCMで「シャウト」を使用することに関わる最近のライセンス契約など、「グループのプロパティを推進・管理することに積極的であり続けた」。訴訟では、2人の兄弟は依然として「グループのすべての権利と利益の」平等な所有者であり、どちらの当事者にも "他方の同意なしに...取引を行う権限 "はないとされています。
しかし、ルドルフは、2021年11月2日、ロナルドが自ら手を引き、"The Isley Brothers "のマークについて、"音楽とアニメーションを特徴とするビジュアルレコーディングおよびオーディオビジュアルレコーディング "に関する商品およびサービスについて米国特許商標庁に「独占権の登録申請をした」と主張しています。商標庁は2022年8月16日にこの申請を承認した。
ルドルフの提出書類には、前述のロナルドの弁護士Navarro Grayがルドルフの弁護士に送った手紙のコピーが含まれています。この書簡の中でGrayは、ロナルドが「Isley Brothers関連の収入を得るために別団体を設立したのではなく」、「彼自身の音楽/芸能活動にのみ関連するビジネスを行うために彼自身の企業体を設立した」と主張しています。
また、この書簡は、ロナルドが「The Isley Brothers」の商標に対してより多くの権利を有していると主張しています。なぜなら、ロナルドは、「登録時またはその近くに、商業において商標を実際かつ積極的に使用している」人物であるからです。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
March 21, 2023
Rolling Stone ※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-news/rudolph-isley-sues-ronald-isley-isley-brothers-trademark-1234700734/
■ルドルフ・アイズレーは、弟のロナルドが自分の名前で「The Isley Brothers」の商標を不正に取得したことを非難した。
アイズレー・ブラザーズの創設メンバーの1人であるルドルフ・アイズレーが、自分の名前で独占的に「The Isley Brothers」の商標を確保しようとした疑いで、弟で元バンドメイトのロナルドを訴えている。
3月20日（月）に提訴され、ローリング・ストーン誌が入手したこの訴訟は、「The Isley Brothers」のマークが兄弟によって「共同所有」されているという司法宣言を求めています。ルドルフはまた、「ロナルドがマークをどの程度利用したのか知らない」と主張し、裁判官にロナルドに対し、商標から得られる収益についてルドルフが支払うべきとする50％の取り分を「説明し、支払う」よう命じるよう求めています。
ルドルフとロナルドの両弁護士は、Rolling Stone誌のコメント要請にすぐに応じませんでした。
ルドルフとロナルドは、1954年に亡き兄のオケリーとIsley Brothersを共同設立しました。ルドルフの訴えでは、バンドは「常に」「内縁のパートナーシップ」として運営され、経費、利益、バンド事業の管理を共有していたと主張しています。バンドのラインナップが増え、拡大しても、「創立メンバーの単独所有、指揮、管理の下で、対等なパートナーシップであり続けた」と訴えたのである。
1986年にオケリーが亡くなった後、ルドルフは自分とロナルドにバンドの所有権50パーセントと "アイズレー・ブラザーズのトレードマーク "が残されたという。ルドルフは1989年に自らバンドから身を引いたが、2018年の出版契約や、今年スーパーボウルのCMで「シャウト」を使用することに関わる最近のライセンス契約など、「グループのプロパティを推進・管理することに積極的であり続けた」。訴訟では、2人の兄弟は依然として「グループのすべての権利と利益の」平等な所有者であり、どちらの当事者にも "他方の同意なしに...取引を行う権限 "はないとされています。
しかし、ルドルフは、2021年11月2日、ロナルドが自ら手を引き、"The Isley Brothers "のマークについて、"音楽とアニメーションを特徴とするビジュアルレコーディングおよびオーディオビジュアルレコーディング "に関する商品およびサービスについて米国特許商標庁に「独占権の登録申請をした」と主張しています。商標庁は2022年8月16日にこの申請を承認した。
ルドルフの提出書類には、前述のロナルドの弁護士Navarro Grayがルドルフの弁護士に送った手紙のコピーが含まれています。この書簡の中でGrayは、ロナルドが「Isley Brothers関連の収入を得るために別団体を設立したのではなく」、「彼自身の音楽/芸能活動にのみ関連するビジネスを行うために彼自身の企業体を設立した」と主張しています。
また、この書簡は、ロナルドが「The Isley Brothers」の商標に対してより多くの権利を有していると主張しています。なぜなら、ロナルドは、「登録時またはその近くに、商業において商標を実際かつ積極的に使用している」人物であるからです。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）