サウナGO!GO!2023-05-08
WWE Backlash results: Bad Bunny survives kendo stick and chair shots to defeat Damian Priest
By Houston Mitchell Assistant Sports Editor
May 6, 2023 7:48 PM PT
Los Angeles Times ※DeepL翻訳（一部修正）
https://www.latimes.com/sports/story/2023-05-06/wwe-backlash-results-bad-bunny-cody-rhodes
https://pbs.twimg.com/media/FvgGTCZX0AECMSS.jpg
●Bad Bunny vs. Damian Priest - San Juan Street Fight: WWE Backlash 2023 highlights
https://www.youtube.com/watch?v=1_hMh9B3Py0
バッド・バニーは、プエルトリコのサンフアンで開催された土曜日のWWEペイパービュー「バックラッシュ」のホストでありスターです。そしてこのイベントに向けての大きな疑問は…ダミアン・プリーストとのストリート・ファイト・マッチで、彼はどのような活躍をするのだろうか？
その答えは？実によくできている。これは今年最高の試合の一つであった。
バニーは観客の大歓声の中で紹介され、伝統的なストリートファイトの武器（ゴミ箱、椅子、剣道棒）を満載したショッピングカートを押してリングに上がった。
プリーストは試合序盤を支配し、武器がなくてもバニーを簡単に倒すことができると考え、武器の使用を拒否した。プリーストはバニーを3カウントまで追い詰めたが、レフェリーが3カウントを数える直前にバニーを持ち上げて、さらに罰を与えた。
プリーストがロープを伝って外に飛び出しバニーを殴ったところで流れが変わったが、バニーは待ってましたとばかりにイスで殴りかかる。続いて剣道具ショット、DDTを決めた。バニーはプリーストにゴミ箱の蓋をぶつけ、みちのくドライバーを決めて2カウント（hit a Michinoku Driver for two）。
プリーストはリングを降り、あきらめたように振る舞い、バックに向かって歩いた。バニーはゴミ箱を持って後を追い、プリーストをゴミ箱で殴ろうとしたが、それは罠であった。プリーストは振り返り、ゴミ箱をバニーに蹴り込んで先制。そして、バニーに剣道具をぶつけた。二人は観客席や備品の箱の上でも戦いました。プリーストはバニーに上からパワーボムで、その脇に設置されたテーブルをぶち抜いた。テーブルにはパッドが隠されていたのだろうが、いくらパッドがあっても痛いに決まっている。
この時点で、バッド・バニーがこれだけの罰を受けることに同意したことに、誰もが驚いていた。
プリーストはバニーをリングサイドに運び、リングポストに立たせた。彼はキックを狙ったが、バニーはかわし、プリーストは金属製のリングポストを蹴った。彼はこの試合の残りの時間、足を売った(sold the leg)。バニーはケンドースティックとスチールチェアで脚を殴った。
バニーは再びプリーストをイスで殴ろうとしたが、プリーストはやめてくれと懇願し、今までのことを謝った。バニーは彼に手を伸ばしたが、これも罠で、プリーストは彼の顔面を蹴った。
プリーストとともにジャッジメント・デイ派閥の一員であるドミニク・ミステリオとフィン・バーラーがバニーを攻撃するために駆け下りてきた。レイ・ミステリオは、勝負をつけるために降りてきた。伝説のプエルトリコ人レスラーで元WWEスターのカーリトが音楽に合わせて駆け出すと、悪者たちは優勢になった。観客は熱狂した。ドムとバーラーは帰ろうとしたが、さらに伝説のプエルトリコ人レスラー、サビオ・ベガに阻まれた。彼はLWOと合流し、全員をバックステージに走らせながら、一掃しました。
そのため、私たちは最初の場所に戻ってきました： バッド・バニー対ダミアン・プリーストは、バニーがプリーストを椅子で殴り、カナディアン・デストロイヤーを決めてピンを奪った。
バッド・バニーは観客が熱狂する中、祝福した。バニーとプリーストによる印象的なショーでした。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
※映像
WWE
https://twitter.com/WWE/status/1655026510883897345
https://twitter.com/WWE/status/1655028083722731520
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
By Houston Mitchell Assistant Sports Editor
May 6, 2023 7:48 PM PT
Los Angeles Times ※DeepL翻訳（一部修正）
https://www.latimes.com/sports/story/2023-05-06/wwe-backlash-results-bad-bunny-cody-rhodes
https://pbs.twimg.com/media/FvgGTCZX0AECMSS.jpg
●Bad Bunny vs. Damian Priest - San Juan Street Fight: WWE Backlash 2023 highlights
https://www.youtube.com/watch?v=1_hMh9B3Py0
バッド・バニーは、プエルトリコのサンフアンで開催された土曜日のWWEペイパービュー「バックラッシュ」のホストでありスターです。そしてこのイベントに向けての大きな疑問は…ダミアン・プリーストとのストリート・ファイト・マッチで、彼はどのような活躍をするのだろうか？
その答えは？実によくできている。これは今年最高の試合の一つであった。
バニーは観客の大歓声の中で紹介され、伝統的なストリートファイトの武器（ゴミ箱、椅子、剣道棒）を満載したショッピングカートを押してリングに上がった。
プリーストは試合序盤を支配し、武器がなくてもバニーを簡単に倒すことができると考え、武器の使用を拒否した。プリーストはバニーを3カウントまで追い詰めたが、レフェリーが3カウントを数える直前にバニーを持ち上げて、さらに罰を与えた。
プリーストがロープを伝って外に飛び出しバニーを殴ったところで流れが変わったが、バニーは待ってましたとばかりにイスで殴りかかる。続いて剣道具ショット、DDTを決めた。バニーはプリーストにゴミ箱の蓋をぶつけ、みちのくドライバーを決めて2カウント（hit a Michinoku Driver for two）。
プリーストはリングを降り、あきらめたように振る舞い、バックに向かって歩いた。バニーはゴミ箱を持って後を追い、プリーストをゴミ箱で殴ろうとしたが、それは罠であった。プリーストは振り返り、ゴミ箱をバニーに蹴り込んで先制。そして、バニーに剣道具をぶつけた。二人は観客席や備品の箱の上でも戦いました。プリーストはバニーに上からパワーボムで、その脇に設置されたテーブルをぶち抜いた。テーブルにはパッドが隠されていたのだろうが、いくらパッドがあっても痛いに決まっている。
この時点で、バッド・バニーがこれだけの罰を受けることに同意したことに、誰もが驚いていた。
プリーストはバニーをリングサイドに運び、リングポストに立たせた。彼はキックを狙ったが、バニーはかわし、プリーストは金属製のリングポストを蹴った。彼はこの試合の残りの時間、足を売った(sold the leg)。バニーはケンドースティックとスチールチェアで脚を殴った。
バニーは再びプリーストをイスで殴ろうとしたが、プリーストはやめてくれと懇願し、今までのことを謝った。バニーは彼に手を伸ばしたが、これも罠で、プリーストは彼の顔面を蹴った。
プリーストとともにジャッジメント・デイ派閥の一員であるドミニク・ミステリオとフィン・バーラーがバニーを攻撃するために駆け下りてきた。レイ・ミステリオは、勝負をつけるために降りてきた。伝説のプエルトリコ人レスラーで元WWEスターのカーリトが音楽に合わせて駆け出すと、悪者たちは優勢になった。観客は熱狂した。ドムとバーラーは帰ろうとしたが、さらに伝説のプエルトリコ人レスラー、サビオ・ベガに阻まれた。彼はLWOと合流し、全員をバックステージに走らせながら、一掃しました。
そのため、私たちは最初の場所に戻ってきました： バッド・バニー対ダミアン・プリーストは、バニーがプリーストを椅子で殴り、カナディアン・デストロイヤーを決めてピンを奪った。
バッド・バニーは観客が熱狂する中、祝福した。バニーとプリーストによる印象的なショーでした。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
※映像
WWE
https://twitter.com/WWE/status/1655026510883897345
https://twitter.com/WWE/status/1655028083722731520
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)