サウナGO!GO!2023-06-08
Tupac honored with Hollywood Walk of Fame star: 'He defied the distinction between art and activism'
Naledi Ushe Joy Ashford
USA TODAY ※DeepL翻訳（一部修正）
https://www.usatoday.com/story/entertainment/music/2023/06/07/watch-tupac-shakur-hollywood-walk-of-fame-ceremony/70298424007/
https://www.usatoday.com/gcdn/presto/2023/06/07/USAT/94b633dc-13ff-4bb7-af39-c43f22f260df-GTY_1496725968.jpg
https://www.usatoday.com/gcdn/presto/2023/06/07/USAT/93b43d48-c6d6-4b37-83e3-3af8cc3112e8-AP_Tupac_Shakur_Posthumously_Honored_With_a_Star_on_the_Hollywo.jpg
トゥパック・シャクールの家族と友人は、水曜日にハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの星を授与し、彼の功績を称えました。
ラッパーの妹セキワ・"セット"・シャクール（Sekyiwa "Set" Shakur）が賞を受け取り、ラジオパーソナリティのビッグ・ボーイ（Big Boy）がイベントを司会しました。
「彼は芸術と活動家という区別をなくした」と、ビッグ・ボーイは式典の冒頭で述べました。
「彼のキャリアはわずか5年でしたが、トゥパック・シャクールは、世界中で75,000枚以上のレコードを販売し、彼の世代で最も複雑で多作なアーティストの一人であり続けています。」
トゥパックの妹が演壇に上がり、涙ながらに語り始めた。
「13歳の時に初めてこのアポロシアターのステージに足を踏み入れた時から、誰もが自分の名前を認識する前に、彼はこの名声の散歩道に星を持つという夢を持っていることを理解していました。」と彼女は言いました。
トゥパック・シャクールの妹であるセキワ・"セット"・シャクールは、6月7日に亡き兄の賞を受け取りました。
「今日、私たちはただ地上の星を称えるだけでなく、彼が夢を叶えるために注いだ仕事と情熱を称えているのです。彼の天の星は今日、少し明るく輝くだろう。そしてもう一度、彼は私たち全員を非常に誇りに思うようになりました。私たちはあなたを愛しています、トゥパック」シャクールはこう締めくくった。」
ハリウッド商工会議所の2,758番目のスターで、このスターはレコーディングのカテゴリーで追加されると主催者は述べた。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
Naledi Ushe Joy Ashford
USA TODAY ※DeepL翻訳（一部修正）
https://www.usatoday.com/story/entertainment/music/2023/06/07/watch-tupac-shakur-hollywood-walk-of-fame-ceremony/70298424007/
https://www.usatoday.com/gcdn/presto/2023/06/07/USAT/94b633dc-13ff-4bb7-af39-c43f22f260df-GTY_1496725968.jpg
https://www.usatoday.com/gcdn/presto/2023/06/07/USAT/93b43d48-c6d6-4b37-83e3-3af8cc3112e8-AP_Tupac_Shakur_Posthumously_Honored_With_a_Star_on_the_Hollywo.jpg
トゥパック・シャクールの家族と友人は、水曜日にハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの星を授与し、彼の功績を称えました。
ラッパーの妹セキワ・"セット"・シャクール（Sekyiwa "Set" Shakur）が賞を受け取り、ラジオパーソナリティのビッグ・ボーイ（Big Boy）がイベントを司会しました。
「彼は芸術と活動家という区別をなくした」と、ビッグ・ボーイは式典の冒頭で述べました。
「彼のキャリアはわずか5年でしたが、トゥパック・シャクールは、世界中で75,000枚以上のレコードを販売し、彼の世代で最も複雑で多作なアーティストの一人であり続けています。」
トゥパックの妹が演壇に上がり、涙ながらに語り始めた。
「13歳の時に初めてこのアポロシアターのステージに足を踏み入れた時から、誰もが自分の名前を認識する前に、彼はこの名声の散歩道に星を持つという夢を持っていることを理解していました。」と彼女は言いました。
トゥパック・シャクールの妹であるセキワ・"セット"・シャクールは、6月7日に亡き兄の賞を受け取りました。
「今日、私たちはただ地上の星を称えるだけでなく、彼が夢を叶えるために注いだ仕事と情熱を称えているのです。彼の天の星は今日、少し明るく輝くだろう。そしてもう一度、彼は私たち全員を非常に誇りに思うようになりました。私たちはあなたを愛しています、トゥパック」シャクールはこう締めくくった。」
ハリウッド商工会議所の2,758番目のスターで、このスターはレコーディングのカテゴリーで追加されると主催者は述べた。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）